Oprettet af Mihai Tosca d. 20-11-2016 22:27
#56
Ilario Allegro skrev:
Måske, måske ikke. Noget tænker nok de forsvinder, men så synes de spildet er sjovt og er med videre, men nogle ville nok blive mindre aktive, og nogle ville nok gå væk. Samtidig kan mange nye komme til, og de skabe mer aktivitet.
Likevel, som jeg har sagt. Af denne grund skal man ikke haste i vej med at gøre siden engelsk, før man har et brukerklientel som står klar til at komme til. Det er af denne grund at jeg har foreslået at høre med de internationale på daily om hvor mange som synes dette kunne været noe at være med på. Så har man en oversikt over hvad man kan forvente. For at oversætte det hele uden at have nogen oversikt over hvad man kan få, i forhold til tabe er ikke riktig godt.
Som ikke dansk, kan jeg kun sige at for mig er det ikke noget sværere at skrive "dansk/norsk" end engelsk, ligevel, her står jeg med 906 indlæg. Det er bevis i sig selv om at språget i sig selv gør at det ikke bliver noget. Dog, om kulturen er der at det ikke er noget aktivitet på de her områder når de nye kommer til, er det en større faktor for at det bliver ved.
Derfor som du siger Amaury, ting skal være mer i orden her, og man skal ordne nogle problemer, som grafikken, som de ting jeg har taget op, og de I tager op, og så gå 100 % ind for det, før man tar det neste steg mod det internationale marked.
Desuden er jeg ikke tilhænger af at få CC på engelsk. Der skal ikke herske nogen tvivl om, at det vil være enden på mine mange år her på siden. Jeg ved at det vil komme til at tage mig meget længere tid til at skrive indlæg, læse referater, lave artikler og jeg kan blive ved. Det skal ikke forstås som en trussel men mere et faktum - og jeg tror desværre, at jeg ikke er den eneste som også vil sige farvel og tak.
Måske, måske ikke. Noget tænker nok de forsvinder, men så synes de spildet er sjovt og er med videre, men nogle ville nok blive mindre aktive, og nogle ville nok gå væk. Samtidig kan mange nye komme til, og de skabe mer aktivitet.
Likevel, som jeg har sagt. Af denne grund skal man ikke haste i vej med at gøre siden engelsk, før man har et brukerklientel som står klar til at komme til. Det er af denne grund at jeg har foreslået at høre med de internationale på daily om hvor mange som synes dette kunne været noe at være med på. Så har man en oversikt over hvad man kan forvente. For at oversætte det hele uden at have nogen oversikt over hvad man kan få, i forhold til tabe er ikke riktig godt.
Som ikke dansk, kan jeg kun sige at for mig er det ikke noget sværere at skrive "dansk/norsk" end engelsk, ligevel, her står jeg med 906 indlæg. Det er bevis i sig selv om at språget i sig selv gør at det ikke bliver noget. Dog, om kulturen er der at det ikke er noget aktivitet på de her områder når de nye kommer til, er det en større faktor for at det bliver ved.
Derfor som du siger Amaury, ting skal være mer i orden her, og man skal ordne nogle problemer, som grafikken, som de ting jeg har taget op, og de I tager op, og så gå 100 % ind for det, før man tar det neste steg mod det internationale marked.
Du er et klart eksempel på at det godt kan lade sig gøre, at man deltager, selvom sproget ikke er sit modersmål. Og jeg er skide glad for at have dig på siden. Du bidrager rigtig meget, og det ville være et tab ikke af at have dig.
Når det så er sagt, så er der også forskel på at 200 brugere skal omstille sig til et andet sprog, end at 1 bruger kommer forbi og skal omstille sig. Denne ene bruger (dig) ved hvad vilkårene er, og accepterer dem fra start. Når man kommer udefra som nordmand til en dansk side, mener man nok også, at man har forudsætningerne til at kunne deltage.
Men det er altså nu en gang noget andet, at bede 200 danske brugere om at skrive på engelsk. Brugere som allerede er her, og ikke har tilmeldt sig, når siden er på et fremmedsprog.
Men skal vi bruge dig som et eksempel, så skal jeg da være ærlig at sige, at jeg også altid lige skal tænke mig om en ekstra gang, hver gang jeg læser hvad du skriver. Ikke sagt at det er et problem overhovedet, for jeg har skrevet med dig flere gange - MEN hvis det skal være sådan hver gang, så ville jeg nok blive en lille smule træt af det. Og JEG ville nok skulle bruge lidt længere tid på at skrive engelsk og læse engelsk end at skrive dansk og læse dansk/norsk.
Men man skal jo opveje om man vil miste mere end man vil vinde. For der er helt sikkert en masse som har det på samme måde som dig, og omvendt på samme måde som dig. Vi er jo alle forskellige.
For dette handler jo mest af alt om ens kvalifikationer i det engelske sprog. For jeg tror godt at vi to godt kan blive helt enige om, at det ville være perfekt hvis vi bare kunne ændre sproget til engelsk med det samme, så vi kunne øge antallet af brugere (for hvis alle var glade med engelsk som dansk, så ville det være nemt
)